Master Keyboards/MIDI Keyboards/MIDI Controllers.
Software Plugins (Instruments, Effects, VST, AU, DSSI, Lv2, etc.).Courses, Lessons and Masterclasses (print, web & video).Acoustic and Electric Musical Instruments.In July 2018, I also launched my own personal musical project: Dark Side of Synth ( ) I have also been involved on a regular basis in translations of high-end photography, audio and video hardware equipment for digital signage, KVM products, splitters and extenders, as well as converters (HDMI, VGA, DVI, DisplayPort etc.), video surveillance products & services (Uniview & others), video walls & digital signage (Yaham & others), projectors (Panasonic), cameras (Canon, Fujifilm), and software (DxO). on social media, and I am subscribed to countless YouTube channels on video editing, photography, synthesizers, music production, electronic music, recording equipment, sound design, music theory, etc. I follow on a regular basis major and smaller companies like Roland, Yamaha, Korg, Moog, IK Multimedia, Beyerdynamic, Dexibel, Ibanez, Behringer, etc. In fact, I have translated, edited and tested parts of important Apple audio and video software such as iTunes and iMovie.Īlong the years I have translated material about both consumer and professional audio/video equipment for Sonos, Onkyo, Korg, Panasonic, Bang & Olufsen, Harman & Kardon, b-sound, JBL, Steinberg and Yamaha - including video tutorials, brochures, music players and music production apps, amplifiers, speakers, streaming devices, MIDI and audio over Ethernet devices, splitters, mixers and much more. I also have some experience with macOS applications like Garageband and others, and the Mac and iOS environments in general.
In 1990 I learnt my very first DAW with the earliest versions of Cubase on the Atari ST, I play keyboards and guitar, and regularly use several hardware and software tools, among which DAWs on Windows, Linux and Android like Ardour, Ableton Live, Bitwig, Cubase, MuLab, Reaper, Caustic, G-Stomper Studio, Oscilab, etc. I have a long experience with music equipment ( mixers, effects, microphones, multitrack recorders, synths, keyboards, drum machines & other instruments) since the 80s and with DAWs, MIDI and other music software since the 90s. As a child, I studied music theory, clarinet and then piano, and experienced live situations with orchestras, bands, events, instruments and recording. Music has always been present in my life from an early age - my father played saxophone, clarinet and flute and my grandfather was an amateur luthier. I provide translation services for professional and consumer audio and video products. I am an Italian freelance translator from English, Spanish and German into Italian passionate about music and audio & video editing. Reach Italian videomakers, musicians, audio engineers, enthusiasts or creators, and speak their language to capture a broader audience.
Italian Translator for audio, video and music equipment/softwareĬlick the image above to downlad the brochureĭon’t let them down when they are looking for the Italian section in your manual or website and they don't find it or are presented with low quality.ĭon’t miss business opportunities in an important market.